Et si on partait vivre au Brésil, ma chérie ? (Lily Plume)

 

En 2018 sort « Et si on partait vivre au Brésil, ma chérie ? » qui relate l’expérience autobiographique de Lili Plume, une professeur des écoles lyonnaise.

En fin d'année 2015, son compagnon Maxime, ingénieur dans l'automobile reçoit une proposition d'expatriation au Brésil. Après concertation, Lili décide de suivre Maxime avec leur fils Nathan pour vivre cette expérience.

L'essentiel du livre réside donc dans le partage de cette expérience avec une arrivée dans la ville de São José dos Campos non loin de São Paulo et le choc culturel qui en résulte.

On comprend assez vite que Maxime aura un rôle tout à fait secondaire dans le récit, car complètement absorbé par son travail, tandis que Lily mène une vie dorée de femme d'expatriée entre vie dans une résidence sécurisée (condominio), suivi de l'école et réunions entre femmes au cours desquels elle fait la connaissance de latina (mexicaine, vénézuélienne), belges et françaises...

Ce fonctionnement en vase clos ne favorise pas vraiment l'intégration et les débuts en portugais sont à vrai dire catastrophiques, mais Lily s'accroche, prend une professeur particulière, s'inscrit à des activités sportives (natation, boxe thai) et surtout ose se confronter aux difficultés de la vie quotidiennes comme la réparation de la voiture, la livraison des meubles, l'obtention d'un titre de séjour...

Pour combler son désœuvrement elle décide aussi d'écrire tout d'abord sur Facebook puis dans un livre...

En conclusion, « Et si on partait vivre au Brésil, ma chérie ? » ne constitue pas vraiment un grand moment de littérature.

L'auteure a beau être professeur des écoles, elle écrit comme elle parle et ne nous élève pas par le portée de ses réflexions philosophiques.

Le ton dynamique et enjoué sonne aussi pour moi artificiel et faux...

Sur le fond, les « problèmes » de femme d'expatrié vivant dans des conditions ultra privilégiées peuvent prêter à sourire, l'ennui étant sans probablement le plus grand péril ressenti.

L'aspect « franchouillard » mise en avant lors de la Coupe du monde de football de 2016 est quant à lui plutot insupportable...

Heureusement, le livre est sauvé par les efforts de curiosité et de découverte déployée par Lily Plume, qui a voyagé pour connaître Rio, Salvador de Bahia, le littoral paulista mais aussi les terres et le Patanal, mais surtout a noté avec pertinence toutes les différences culturelles entre les Brésiliens et les Français : sociabilité, positivé, ouverture d'esprit, considération pour les enfants , goût pour l'informalité, les horaires « flexibles » et soin de l'apparence étant les principales caractéristiques des Brésiliens.

L'auteure s'ébahit devant les accolades continuelles et les démonstrations d'affections, l'influence sur son fils (passion du foot, adoption naturelle d'usages et de langue) et se montre mal à l'aise du fait d’être athée dans un monde ou tout le monde ou presque croit.

Malgré les départs inévitables des autres femmes lorsque les contrats des époux ne sont pas renouvelés, le livre se conclut sur une note positive et agréable : un mariage (laïc) et un bébé « made in brazil ».

« Et si on partait vivre au Brésil, ma chérie ? » est donc un livre assez pauvre littérairement et bas du plafond sur le fond, mais constitue une expérience d'une certaine vie (expatriée) plutot bien décrite.